Като част от историческата поредица карти в портфолиото ми, след GIS файла на старите български граници е готов и geojson файл с имeната на 1600 населени места, така както са се наричали в периода от 1912 до началото на 30-те на XX век. Данните са използвани и в картата „България в началото на 20 век“, която възпроизвежда вида на страната в навечерието на масовото преименуване от 1934 г.
Защо точно този период?
От Освобождението насам в България е имало няколко вълни на преименуване на селищата. Първите започват още в края на XIX век, но най-мащабната кампания е през 1934 г., когато почти всички останали османски и турски имена са заменени. През 50-те и 60-те години социалистическата власт премахва наименования, свързани с монархията (като Фердинандово, Борисово, Симеоново), заменяйки ги с имена на партийни дейци и партизани. През 90-те години някои от старите имена се връщат, но вече със съвременна пунктуация и звучене.
Как са изписани имената?
За тази карта избрах да възстановя оригиналното изписване отпреди правописната реформа от 1945 г., включително със старобългарските букви Ѣ (е двойно) и Ѫ (голяма носовка). Причината не е само историческа точност – тези букви са имали реална роля за правилното произношение, ударение и запазване на диалектни особености.
Например:
- Бѣла Руска (днес Руска Бела) – първоначално означавало „Хубавата Руска“, с ударение на у и е, докато днес звучи като географско име;
- Ѫгленъ, Бѫта, Дѫбене, Рѫждавица – с ударено Ъ, което Ѫ е отбелязвало и е съхранявало местната фонетика;
- Ятовата граница също намира отражение – Ѣ позволява адаптивно изговаряне на „е“ или „я“ според региона.
За какво може да се ползва тази карта?
Тя е подходяща за:
- исторически справки;
- възстановки на стари карти;
- анализ на езиковата политика и промените в местната идентичност;
- образователни и изследователски цели.
Надявам се да успея да допълня картата с още селища – включително такива, които днес са изчезнали, но са оставили следа в старите карти.
Ако ви трябва картата във формат WMTS или за ArcGIS приложения, просто ми пишете – ще я споделя с удоволствие.
Забавлявайте се докато разглеждате картата
